In the film “Two Gods,” Hanif guides 12-year-old Furquan in drilling a hole into a casket.