Absurdly cold weather is about to grip much of the US, trapping millions of Americans in sub-zero temperatures and bringing “dangerous to impossible travel conditions.”