During a recent Acid Cats performance at the Stone Tavern, the five-piece closed its hour-long set with a vibrant version of “When the Saints Go Marching In.” Justin Tibbs, donning aviators, tilted...