Just two days before her piece “Don’t Explain” was to be performed at The Ashley Bouder Project’s fifth anniversary show, assistant professor of dance Catherine Meredith was in the midst of the...