Netflix is the home of many bizarre films that are so low-budgeted and campy they’ve become sought-after diamonds in the rough. Of the truly great ones you’ve probably seen, such as “Return of the...