Twenty One Pilots’ fifth studio album, “Trench,” offers the best sound the band has recorded yet, with tremendous attention to details.The depth of the band’s sound — Josh Dun’s drums, along...