The capacity of Miami University’s Millett Hall is listed at 6,400. But when a modest crowd of 1,474 is scattered throughout the red and gray chair back seats, the words uttered in the stands — which...