Melissa McCarthy is always hilarious, but in “Tammy,” which she co-wrote as well as starred in, she also delivers a strong message. It’s like that moment in “Bridesmaids” when she repeatedly...