Netflix shocked viewers with “13 Reasons Why” this spring, but the streaming service recently released another controversial title: “To the Bone.”The film’s trailer opens with Ellen — an attractive,...