Astrid (America Ferrera) and Hiccup (Jay Baruchel) venture into the dragons’ realm in DreamWorks Animation’s “How to Train Your Dragon: The Hidden World,” directed by Dean DeBlois.