Tish (Kiki Layne) and Fonny (Stephan James) in “If Beale Street Could Talk.”