College Towers housing inspection cites several violations